Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She did it because she ran a country that had a national health service.
Robiła to, bo rządziła krajem, który miał krajową służbe zdrowia.

TED

It is perhaps instructive that this issue first came to prominence because of a case in the UK's National Health Service.
Być może znamienne jest, że kwestia ta zyskała po raz pierwszy na znaczeniu z powodu przypadku związanego z systemem narodowej służby zdrowia w Wielkiej Brytanii.

statmt.org

In such case, you will be required to take out private health insurance, or to subscribe to the national health service of your host country.
W takim przypadku będziesz musiał wykupić prywatne ubezpieczenie zdrowotne lub zarejestrować się w państwowym systemie ubezpieczeń zdrowotnych w kraju przyjmującym.

europa.eu

It would have paid for 15 000 National Health Service doctors, for 30 000 nurses, for 35 000 police officers or for 50 000 army privates.
Pokryłaby ona koszty wynagrodzeń 15 tysięcy lekarzy w ramach państwowej służby zdrowia, 30 tysięcy pielęgniarek, czy też 35 tysięcy funkcjonariuszy policji bądź 50 tysięcy szeregowych.

statmt.org

We need government drug agencies and free national health services.
Potrzebujemy rządowych agencji leków i bezpłatnej państwowej służby zdrowia.

statmt.org

We have a struggling national health service, but I believe in it.
Mamy borykającą się państwową służbę zdrowia, ale wierzę w nią.

They wouldn't accept the deterioration or destruction of the National Health Service.
Nie zaakceptowano by zniszczenia lub wycofania Narodowego Funduszu Zdrowia.

It is perhaps instructive that this issue first came to prominence because of a case in the UK's National Health Service.
Być może znamienne jest, że kwestia ta zyskała po raz pierwszy na znaczeniu z powodu przypadku związanego z systemem narodowej służby zdrowia w Wielkiej Brytanii.

Even with the amendments that have been included in it, its adoption and the very high costs that it could involve would have grave consequences for some countries, not least Portugal and its National Health Service.
Nawet uwzględniając wprowadzone do niego poprawki, jego przyjęcie i powodowane przezeń bardzo wysokie ewentualne koszty miałyby poważne konsekwencje dla niektórych krajów, w tym Portugalii i jej krajowej służby zdrowia.

Questions about hospitals in the UK under the National Health Service and the moving of staff from one hospital to another, which have nothing to do with the European Union, should not be parliamentary questions costing a lot of money at European level.
Sprawy dotyczące szpitali w Wielkiej Brytanii podlegających Krajowej Służbie Zdrowia oraz przenoszenia pracowników z jednego szpitala do drugiego, które nie mają nic wspólnego z Unią Europejską, nie powinny być przedmiotem kosztownych pytań parlamentarnych na poziomie europejskim.

Our vote against is due to the application of the principle of free movement to health services, without taking account of their specificities, including the need for a public national health service whose primary purpose in each country is to respond to the needs of its citizens.
Nasz głos sprzeciwu jest rezultatem zastosowania do usług zdrowotnych zasady swobody przepływu osób, bez uwzględnienia ich cech szczególnych, w tym konieczności istnienia publicznych krajowych systemów opieki zdrowotnej, których najważniejszym zadaniem w każdym kraju jest zaspokajanie potrzeb jego obywateli.